Yakuza 5 skal ikke oversettes

Hvis har gått med håp om en engelsk versjon av Yakuza 5 blir vi nødt til å skuffe deg. I et intervju med Edge kunne nemlig Yakuza-seriens far, Toshiro Nagoshi, forklare at studioet rett og slett ikke har råd til å oversette spillene lenger. I stedet vil du bruke kreftene og midlene på å videreutvikle serien i hjemlandet:

- Vi har ikke noen plan for oversetting [av Yakuza 5] foreløpig. Yakuza-teamet har en bestemt størrelse, og vi har prioritert å fortsette videre med det neste spillet fremfor å oversette det som nettopp kom ut. Denne gangen var spillet veldig stort, og vi valgte derfor å bruke arbeidskraften vår på å utvikle det neste spillet. Men vi blir spurt om dette mye, og vi får mange klager, kommenterer Nagoshi.

Han runder av med å påpeke at det ikker er utenkelig å oversette det kommende Yakuza Isshin dersom midlene er tilstede for dette:

- Jeg vil veldig gjerne nå ut til hele verden, dersom vi har arbeidskraften og pengene til å gjøre det, avslutter Nagoshi.

Det kan med andre ord se ut som muligheter for oversetting av kommende Yakuza-spill ligger der pengene ligger, altså hos utgiver Sega. Kanksje fansen burde klage til dem i stedet?